Примеры употребления "Часты" в русском с переводом "часто"

<>
показать все
Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?
Поэтому начальные симптомы часто пропускаются. Тому початкові симптоми часто пропускаються.
Долго и часто сестра крестилась; Довго і часто сестра хрестилася;
Разумеется, такие ожидания часто оправдывались. На практиці такі очікування часто виправдовувалися.
Часто поговорка является сокращением пословицы. Часто приказка є скороченням прислів'я.
Как часто вы покупаете маргарин? Як часто ви купуєте маргарин?
При обстреле линия часто повреждалась. При обстрілі лінія часто ушкоджувалася.
Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.
Часто язык обложен белым налетом. Язик часто обкладений білим нальотом.
Аудиосистемы часто требуют сложной настройки. Аудіосистеми часто вимагають складного налаштування.
Эти добавки часто содержит аминокислоты. Ці добавки часто містить амінокислоти.
Как часто испытываете чувство благодарности? Як часто відчуваєте почуття вдячності?
Гутов часто относят к готам. Гутарів часто відносять до готів.
Психологические особенности часто болеющих детей. Клінічна характеристика часто хворіючих дітей.
Часто канделябр завершался четырьмя подсвечниками. Часто канделябр завершувався чотирма свічниками..
Гибкий курс часто называют плавающим.... Гнучкий курс часто називають плаваючим.
Турки часто ассоциируются с кофе. Львів часто асоціюється з кавою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ