Примеры употребления "Учтите" в русском

<>
показать все
Учтите еще такой малоизвестный факт. Врахуйте ще такий маловідомий факт.
Учтите это при составлении меню. Врахуйте це при складанні меню.
Решаясь на перепланировку, учтите возможные нюансы. Наважуючись на перепланування, врахуйте можливі нюанси.
Учтите, что яркий декор быстро надоедает; врахуйте, що яскравий декор швидко набридає;
Учтите указания, приведенные в начале этой главы. Врахуйте вказівки, наведені на початку цієї глави.
Какое посещение пользователя будет учтено? Яке відвідування користувача буде враховано?
Что нужно учесть, подбирая рацион? Що потрібно врахувати, підбираючи раціон?
Обязательно учтем ваши конструктивные замечания. Обов'язково врахуємо ваші конструктивні зауваження.
"К сожалению, наши поправки не учтены. "На жаль, наші правки не враховані.
"Мы учли почти все замечания. "Ми врахували майже всі зауваження.
Этот момент менеджер непременно должен учесть. Цей момент менеджер обов'язково повинний враховувати.
Реформа Константина учла недостатки реформы предшественника. Реформа Костянтина врахувала недоліки реформи попередника.
Далее Крэй учел недостатки STAR-100. Далі Крей врахував недоліки STAR-100.
Как же учтены памятники этих деятелей? Як же обліковані пам'ятки цих діячів?
Квалифицированные повара учтут все ваши пожелания. Кваліфіковані кухарі врахують всі ваші побажання.
Дизайн сделали, учтя пожелания военнослужащих. Дизайн зробили, врахувавши побажання військовослужбовців.
Всего учтено 697 055 деревьев. Всього враховано 697 055 дерев.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Мы обязательно учтем Ваши пожелания. Ми обов'язково врахуємо Ваші побажання.
Насколько они учтены в новом концепте? Наскільки вони враховані в новому концепті?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ