Примеры употребления "Участник" в русском с переводом "учасникам"

<>
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Какие вознаграждения выплачивают участникам АТО? Які винагороди виплачують учасникам АТО?
Равные возможности высказаться всем участникам. Рівні можливості висловитися всім учасникам.
Выражаем благодарность всем участникам недели! Висловлюємо подяку всім учасникам тижня!
Такие копии раздавали участникам делегаций ". Такі копії роздавали учасникам делегацій ".
Всем участникам предоставляется бесплатная автостоянка. Всім учасникам надається безкоштовна автостоянка.
Разрешить Вашим участникам голосовать анонимно. Дозвольте вашим учасникам голосувати анонімно.
Раскрывает ограниченную информацию другим участникам Розкриває обмежену інформацію іншим учасникам
Участникам Собора были розданы бюллетени. Учасникам собору були роздані бюлетені.
Всем участникам войны объявлялись амнистия. усім учасникам війни оголошувалися амністія.
Выражаем благодарность всем участникам ярмарки! Висловлюємо подяку всім учасникам ярмарку.
Король также гарантировал амнистию участникам восстания. Король також гарантував амністію учасникам повстання.
Участникам давался один магазин своей винтовки. Учасникам давався один магазин своєї гвинтівки.
Участникам конкурса в ВС повысят зарплату. Учасникам конкурсу до ВС підвищать зарплату.
Речевые ролики в помощь участникам кампании Мовні ролики в допомогу учасникам кампанії
Советы будущим участникам курсов в JVI Поради майбутнім учасникам курсів в JVI
Всем участникам вручаются подарки и награды! Усім учасникам вручаються подарунки і нагороди!
Участникам действа раздаются традиционные хлебобулочные изделия. Учасникам дійства лунають традиційні хлібобулочні вироби.
персональный подарок участникам Rixos VIP Club. персональній подарунок учасникам Rixos VIP Club.
И всем участникам нравился вкус сахара. Також усім учасникам подобався смак цукру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!