Примеры употребления "Утверждение" в русском с переводом "твердження"

<>
Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.
Какое утверждение соответствует названию "Реферат"? Яке твердження відповідає назві "Реферат"?
Поясним утверждение (1) на примере. Пояснимо твердження (1) на прикладі.
Нужно категорически отвергнуть такое утверждение. Потрібно категорично відкинути це твердження.
Утверждение: Этническим русским угрожает опасность. Твердження: Етнічним росіянам загрожує небезпека.
Власти Кении опровергли это утверждение. Влада Кенії спростували це твердження.
Material утверждение и согласование цветов Material твердження і узгодження квітів
Это утверждение называется основной теоремы алгебры. Це твердження називається основною теоремою алгебри.
Какое утверждение соответствует названию "Дипломная работа"? Яке твердження відповідає назві "Дипломна робота"?
Ситуация с LifeNews подтверждает это утверждение. Ситуація з LifeNews підтверджує це твердження.
Александр Мороз назвал это утверждение чушью. Олександр Мороз назвав це твердження нісенітницею.
В работе "Столп и утверждение истины. У творі "Стовп і твердження істини.
Миранда воспринимает это утверждение с юмором. Міранда сприймає це твердження з гумором.
Таким образом, утверждение Смита окажется истинным. Таким чином, твердження Сміта виявиться істинним.
Какое утверждение соответствует названию "Курсовая работа"? Яке твердження відповідає назві "Курсова робота"?
COC утверждение citycoco 1500w электрический скутер Wi... COC твердження citycoco 1500w електричний скутер Wi...
Rooder 1500W утверждение COC citycoco электрический SCO... Rooder 1500W твердження COC citycoco електричний SCO...
"Категорически заявляю: утверждение Кучмы является циничной ложью. "Категорично заявляю: твердження Л.Кучми є цинічною брехнею.
2) утверждение местных нормативов градостроительного проектирования МО; 2) твердження місцевих нормативів містобудівного проектування МО;
1) утверждение специализации и программы создания технопарка; 1) твердження спеціалізації і програми створення технопарку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!