Примеры употребления "Установлены" в русском с переводом "встановлено"

<>
показать все
На каждой линии установлены теплосчетчики. У всіх закладах встановлено теплолічильники.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
Установлены ограда и рамки металлоискателя. Встановлено огорожі та рамки металошукача.
На шасси установлены две боеукладки. На шасі встановлено дві боєукладки.
Установлены дополнительно четыре одиночных "Эрликона". Встановлено додатково чотири одногарматних "Ерлікони".
Недавно были установлены баскетбольные стойки. Нещодавно було встановлено баскетбольні стійки.
Помещение отремонтировано, установлены новые сидения. Приміщення відремонтовано, встановлено нові сидіння.
Установлены усовершенствованные приборы ночного видения. Встановлено вдосконалені прилади нічного бачення.
"Сейчас установлены и уточнены страшные подробности. "Зараз встановлено й уточнено страшні подробиці.
Недавно здание отремонтировано, установлены пластиковые окна. Нещодавно будівлю відремонтовано, встановлено пластикові вікна.
На обеих домах установлены мемориальные доски. На обох будинках встановлено меморіальні дошки.
Установлены два одиночных "Эрликона", местоположение неизвестно. Встановлено два одногарматних "Ерлікони", місцезнаходження невідоме.
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Возле места установлены GPS-маршрутоуказатель "Blaupunkt". Біля місця встановлено GPS-маршрутовказівник "Blaupunkt".
Установлены павильоны с кассами и турникетами; Встановлено павільйони з касами і турнікетами;
В Белгороде и Ставрополе установлены памятники. У Бєлгороді та Ставрополі встановлено пам'ятники.
Установлены квартирные телефоны 7 ветеранам войны. Встановлено квартирні телефони 3-м ветеранам війни.
Вокруг "Дюнкерка" не были установлены противоторпедные сети. Навколо "Дюнкерка" не було встановлено протиторпедні сітки.
Установлены первые побратимские отношения с зарубежной АЭС. Встановлено перші побратимські стосунки із зарубіжною АЕС.
Установлены 13 одиночных установок 20-мм "Эрликонов". Встановлено 13 одиночних установок 20-мм "Ерліконів".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ