Примеры употребления "Употребляли" в русском с переводом "вживають"

<>
показать все
употребляют только в переносном значении. вживають тільки в переносному значенні.
Сыр употребляют как самостоятельное блюдо. Сир вживають як самосійну страву.
Мусульмане совершенно не употребляют свинину. Мусульмани взагалі не вживають свинину.
Тот, кто не употребляет спиртных напитков. Ті, що не вживають спиртних напоїв.
Мясо электрического угря употребляют в пищу. М'ясо електричного вугра вживають в їжу.
Повсюду употребляют спиртное, едят фаст-фуд. Всюди вживають спиртне, їдять фаст-фуд.
молоко кокосового ореха употребляют в пищу; молоко кокосового горіха вживають у їжу;
Употребляют внутрь от 1-4 чайн. Вживають всередину від 1-4 чайн.
Употребляют ли мормоны алкоголь, чай, кофе? Чи вживають мормони алкоголь, чай або каву?
Получившуюся смесь употребляют дважды в сутки. Отриману суміш вживають двічі на добу.
Сыр также употребляют с утренним кофе. Сир також вживають з ранковою кавою.
40% школьников регулярно употребляют спиртные напитки. 40% школярів регулярно вживають алкогольні напої.
Имбирь употребляют и как самостоятельный продукт. Імбир вживають і як самостійний продукт.
Также самбуку употребляют в составе коктейлей. Також самбуку вживають у складі коктейлів.
Чаще употребляют ртутный барометр и анероид. Найчастіше вживають ртутний барометр і анероїд.
Подобные Н. употребляют для стрижки овец. Подібні Н. вживають для стрижки овець.
употребляют сперва мясные блюда, затем десерты. вживають спершу м'ясні страви, потім десерти.
Обычно, употребляют охлаждённым, как самостоятельный напиток. Зазвичай, вживають охолодженим, як самостійний напій.
Ролло употребляют с белым вином Sancerre. Ролло вживають з білим вином Sancerre.
Иногда употребляют двойное название Триполье-Кукутені. Іноді вживають подвійну назву Трипілля-Кукутені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ