Примеры употребления "Умный" в русском с переводом "розумна"

<>
Презентован новый проект "Умный ребенок" Презентовано освітній проект "Розумна дитина"
Как умный человек, он выбрал богатство. Як розумна людина, він вибрав багатство.
Характеризовался как человек умный, убежденный, решительный. Характеризувався як людина розумна, переконаний, рішучий.
Это очень покладистый и умный ребенок. Це дуже поступливий і розумна дитина.
Но Роберта умна и энергична; Але Роберта розумна і енергійна;
"Умная" камера для идеальных снимков. "Розумна" камера для ідеальних знімків.
Очень умная, бывает очень серьезной. Дуже розумна, буває дуже серйозною.
Умный дом и умная квартира Розумний будинок і розумна квартира
Это так называемая "умная оборона". Це так звана "розумна оборона".
Очень смелая, умная и красивая. Дуже смілива, розумна і красива.
Очень умная и дальновидная женщина. Дуже розумна і далекоглядна жінка.
Моя мать была умной женщиной. Але моя мама розумна жінка.
Сара умна, любознательна, уверена в себе. Сара розумна, допитлива, упевнена в собі.
Как для девушки, ты очень умна! Як для дівчини, ти дуже розумна!
Умная и дешевая парковка в городе Розумна та дешева парковка у місті
Милая, умная, хоть и притворяется дурочкой. Мила, розумна, хоч і прикидається дурепою.
Она начитанная, умная, но немного зазнайка. Вона начитана, розумна, але трохи зазнається.
Системы "Умный дом" и "Умная квартира" Системи "Розумний будинок" та "Розумна квартира"
Умная вода для зеленых школ (SWGS) Розумна вода для зелених шкіл (SWGS)
Наша Система достаточно умная и беспристрастная. Наша Система досить розумна і неупереджена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!