Примеры употребления "Уменьшение" в русском с переводом "зменшення"

<>
показать все
Уменьшение пульсаций давления сжатого воздуха; Зменшення пульсацій тиску стисненого повітря;
Уменьшение помех в беспроводной сети Зменшення перешкод у бездротовій мережі
Уменьшение пинга в онлайн играх Зменшення пінгу в онлайн іграх
уменьшение сухости слизистой оболочки носа. зменшення сухості слизової оболонки носа.
Барбитураты: уменьшение жаропонижающего эффекта парацетамола. Барбітурати: зменшення жарознижувального ефекту парацетамолу.
Визуальное уменьшение с помощью одежды Візуальне зменшення за допомогою одягу
Наблюдается уменьшение насыщения тканей головы. Спостерігається зменшення насичення тканин голови.
Уменьшение нагрузки на моторизованных компонентов Зменшення навантаження на моторизованих компонентів
Наблюдается уменьшение чувствительности сенсорных систем. Спостерігається зменшення чутливості сенсорних систем.
ПБО 28 "Уменьшение полезности актинов" ПБО 28 "Зменшення корисності активів"
• Уменьшение осадок здания до 60%; • Зменшення осад будівлі до 60%;
Микрогирия - уменьшение величины извилин мозга. Мікрогірія - зменшення величини звивин мозку.
Происходит уменьшение озонового слоя Земли. Спостерігається зменшення озонового шару Землі.
Уменьшение габаритов и веса фотоаппаратуры. Зменшення габаритів і ваги фотоапаратури.
уменьшение вероятности сбоев информационной системы; зменшення ймовірності збоїв інформаційної системи;
уменьшение температурных деформаций внешних стен новостроек; зменшення температурних деформацій зовнішніх стін новобудов;
уменьшение риска возникновения нелетального инфаркта миокарда; зменшення ризику виникнення нелетального інфаркту міокарда;
· уменьшение ставок налогообложения и арендной платы; • зменшення ставок податків і орендних платежів;
уменьшение количества неметаллических включений, на 15%; зменшення кількості неметалічних включень, на 15%;
уменьшение запасов воды, пригодной для употребления; зменшення запасів води, придатної для вживання;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ