Примеры употребления "Улицей" в русском с переводом "вулиць"

<>
Запутались с новыми названиями улиц? Заплуталися з новими назвами вулиць?
возле перекрестка улиц Арсения Тарковского біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського
Продолжение работ по освещению улиц. Продовження роботи над освітленням вулиць.
Карта улиц старого города Квебека Карта вулиць старого міста Квебека
"На перекрестке улиц Елисаветграда - Кировограда" "На перехресті вулиць Єлисаветграда - Кіровограда"
Ряды улиц с палатками воинов. Ряди вулиць з наметами воїнів.
О переименовании улиц города Здолбунова. Про перейменування вулиць міста Здолбунова.
Даль снежных улиц, дым костра, Даль сніжних вулиць, дим багаття,
Многонациональность Одессы в названии улиц. Багатонаціональність Одеси у назві вулиць.
Пересекает много улиц и переулков. Перетинає багато вулиць і провулків.
Вдоль улиц проходили канализационные каналы. Вздовж вулиць проходили каналізаційні канали.
перекресток улиц Автозаводской и Полупанова; перехрестя вулиць Автозаводської та Полупанова;
Вдоль улиц прокладывали канализационные трубы. Уздовж вулиць прокладали каналізаційні труби.
Одна из древнейших киевских улиц. Одна з найдавніших вулиць Києва.
Электроприводные грузовики для городских улиц Електропривідні вантажівки для міських вулиць
пересечение улиц Красноткацкой и Мурманской перетин вулиць Червоноткацької та Мурманської
Карта улиц старого города Ниццы Карта вулиць старого міста Ніцци
перекресток улиц Богатырской и Полярной; перехрестя вулиць Богатирської та Полярної;
обстрел снайперами улиц и дворов; обстріл снайперами вулиць і дворів;
1858 - Газовое освещение улиц города. 1858 - Газове освітлення вулиць міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!