Примеры употребления "Украинскому" в русском

<>
показать все
Украинскому режиссеру Олегу Сенцову 42 года. Український режисер Олегу Сенцову 42 роки.
Тестовые задания по украинскому языку. Тестові завдання з української мови.
Предисловие автора к украинскому изданию. Передмова до українського видання автора.
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
• обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей; • навчання українській мові російськомовних слухачів;
Белорусский язык является ближайшим генеалогически к украинскому.. Білоруська мова є найближча генеалогічно до української.
Пути к украинскому экономическому чуду Шляхи до українського економічного дива
Уделено внимание и украинскому экслибрису. Приділено увагу і українському екслібрису.
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
"Это форпост ненависти ко всему украинскому. "Це форпост ненависті до всього українського.
Дефолт по украинскому долгу - преступление. Дефолт по українському боргу - злочин.
Это привлечение интереса к украинскому кинематографу. Це залучення інтересу до українського кінематографу.
Мы выражаем соболезнование украинскому народу. Ми висловлюємо співчуття українському народу.
Среди населения дружественное отношение к украинскому народу. Серед населення дружнє ставлення до українського народу.
Что это даст украинскому бизнесу? Що це дає українському бізнесу?
И отдаю предпочтение украинскому мясу. І віддаю перевагу українському м'ясу.
Мы приняли присягу украинскому народу. Він склав присягу українському народу.
Служу украинскому народу ", - пишет она. Служу українському народу ", - написав він.
"Мы посвящаем победу украинскому народу. "Ми присвячуємо перемогу українському народу.
Так, среднестатистическому украинскому мигранту 32 года. Так, середньостатистичному українському мігранту 32 роки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ