Примеры употребления "Тяжело" в русском с переводом "важке"

<>
показать все
В 2015 году был тяжело ранен. У 2015 році отримав важке поранення.
В 1916 году был тяжело ранен. У 1916 році отримав важке поранення.
"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.
219 - Тяжёлое положение Ахейского союза. 219 - Важке становище Ахейського союзу.
9 раз применялось тяжелое вооружение. 9 разів застосовували важке озброєння.
Тяжелое становление и развал Системы Важке становлення і розвал Системи
Тяжелое сцепление Strut Решетки безопасности Важке зчеплення Strut Грати безпеки
Тяжелое вооружение противником не применялось. Важке озброєння противником не застосовувалося.
Мужчина жаловался на тяжелую жизнь. Чоловік скаржився на важке життя.
Так началась его тяжелая, суровая жизнь. Так почалася його важке, суворе життя.
Это тяжелое зрелище ", - сказал Евгений Шабаев. Це важке видовище ", - сказав Євген Шабаев.
Как обычно, брюшко самок более тяжёлое. Як звичайно, черевце самок більш важке.
Тяжелое вооружение ВСУ отвели уже давно. Важке озброєння ми відвели вже давно.
У мальчика было диагностировано тяжелое заболевание. У хлопчика було діагностовано важке захворювання.
"Это было тяжелое и неприятное решение. "Це було важке і неприємне рішення.
Наркозависимость - более тяжелое заболевание, чем алкоголизм. Наркозалежність - більш важке захворювання, ніж алкоголізм.
Простое вкусное и не тяжелое питание. Просте смачне і не важке харчування.
Обстоятельством стачки было тяжёлое положение текстильщиков. Причиною страйку було важке становище текстильників.
Подразделение "кадыровцев" имеет тяжёлое пехотное вооружение. Підрозділ "кадирівців" має важке піхотне озброєння.
Противник не прекращает применять тяжелое вооружение ". "Ворог не припиняє застосовувати важке озброєння.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ