Примеры употребления "Трудовой" в русском

<>
показать все
сведения о предыдущей трудовой деятельности; відомості про попередню трудову діяльність;
Устали после напряженной трудовой недели? Втомилися після напруженого трудового тижня?
мощный промышленный, научный, трудовой потенциалы; потужний промисловий, науковий, трудовий потенціали;
Несоблюдение трудовой и исполнительской дисциплины. Недотримання трудової і виконавської дисципліни.
Родина высоко оценила трудовой подвиг заводчан. Батьківщина високо оцінила трудові подвиги людей.
Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.
Заработки фиксируются в трудовой книжке. Заробітки фіксуються у трудовій книжці.
предприниматели, занятые индивидуальной (самостоятельной) трудовой деятельностью; підприємці, зайняті індивідуальною (самостійною) трудовою діяльністю;
денежная компенсация за неиспользованный трудовой отпуск; Грошова компенсація за невикористану трудову відпустку;
трудовой договор с наемным работником; трудового договору з найманим працівником;
Строители проявили подлинный трудовой героизм. Колгоспники виявляли справжній трудовий героїзм.
Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.
Есть благодарность в трудовой книжке. Має подяку у трудовій книжці.
Трудовой путь начинал в АКБ "Российский Кредит". Трудову діяльність починав у АКБ "Російський Кредит".
Трудовой договор с молодым специалистом. Трудовий договір з молодим спеціалістом.
в) выписка из трудовой книжки; г) витяг із трудової книжки;
Запись об увольнении в трудовой книжке Запис про звільнення в трудовій книжці
Вам не засчитывается трудовой стаж. вам не зараховується трудовий стаж.
для неработающих - копия трудовой книжки. для непрацюючих - копія трудової книжки;
Формально, она будет идентична трудовой теории стоимости. Формально це було б ідентично трудовій теорії вартості.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ