Примеры употребления "Техническими" в русском

<>
показать все
Накопитель Armorino обладает следующими техническими возможностями: Накопичувач Armorino має наступні технічні можливості:
применяемыми техническими и программными средствами; допомогою технічних і програмних засобів;
микропроцессорные системы управления техническими объектам; мікропроцесорні системи управління технічними об'єктам;
Они могут быть техническими, административными и управленческими. Помилки можуть бути технічні, організаційні та управлінські.
Технические переводы осуществляются техническими переводчиками. Технічний переклад здійснюється технічними перекладачами.
Экспозиции музея оснащаются современными техническими средствами. Експозиції музею оснащуються сучасними технічними засобами.
Катастрофу российские военные объяснили техническими неполадками. Катастрофу російські військові пояснили технічними неполадками.
Техническими новинками "оборудуют" и работников регистратур. Технічними новинками "обладнують" і працівників реєстратур.
В России проблему объясняют техническими причинами. У Росії це пояснили технічними причинами.
(Актёры) обременены мелкими и техническими задачками. (Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями.
техническими (для измерения избыточного, вакуумметрического давления); технічними (для вимірювання надлишкового, вакуумметричного тиску);
Эта коллекция обладает отличными техническими характеристиками. Ця колекція володіє відмінними технічними характеристиками.
техническая кибернетика (управление сложными техническими системами); технічна кібернетика (управління складними технічними системами);
с техническими науками - через экономическую ботанику. з технічними науками - через економічну ботаніку.
Ё технологической взаимозависимостью, едиными техническими нормами. · Технологічної взаємозалежністю, єдиними технічними нормами.
пользоваться техническими средствами для фиксации преступления; користуватись технічними засобами для фіксування злочину;
Установили 127 транспортных средств с техническими неисправностями. Встановили 127 транспортних засобів з технічними несправностями.
Подготовка международных стандартов выполняется техническими комитетами ИСО. Розробка міжнародних стандартів здійснюється технічними комітетами ІСО.
Комментарий "Ассоциации Украинская техническая конопля" Коментар Асоціації "Українські технічні коноплі"
Гораздо интереснее техническая начинка автомобиля. Набагато цікавіше технічна начинка автомобіля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ