Примеры употребления "Такими" в русском с переводом "цих"

<>
Приведем некоторые из таких методов. Наведемо деякі з цих методів.
От таких новостей сердце разрывается. Від цих новин розривається серце.
Объективы к таким камерам поставляются отдельно. Об'єктиви до цих камер поставляються окремо.
Но судьба свела таких людей вместе. Але доля звела цих людей разом.
Trenbolone оптимальным помощником в таких ситуациях. Trenbolone оптимальним помічником для цих ситуацій.
Основным из таких элементов является хром. Найкращий з цих елементів - хром.
Образец такого документа вы найдете ниже. Приклади цих документів можете знайти нижче.
Запомните, в таких случаях дорога каждая минута! Пам'ятайте, у цих умовах дорога кожна хвилина!
В таких случаях действует презумпция вины перевозчика. У цих випадках діє презумпція винності перевізника.
Оставаться дома при таких симптомах опасно для жизни. Продовжувати лікування вдома за наявності цих симптомів небезпечно.
Но общество не готово к принятию таких людей. І суспільство не зовсім готове прийняти цих людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!