Примеры употребления "Судом" в русском с переводом "судна"

<>
показать все
Крупные суда выброшены на берег. Великі судна викинуто на берег.
Британская эскадра топит китайские суда. Британська ескадра топить китайські судна.
Суда типа: катамаран / Пассажирское судно Судна типу: катамаран / Пасажирське судно
Первые российские нефтеналивные суда (пароход "Зороастр"). Перші російські нафтоналивні судна (пароплав "Зороастр").
Все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием. Всі повітряні судна забезпечуються диспетчерським обслуговуванням.
Морские суда собирают в бухте Гуанабара. Морські судна виробляють у бухті Гуанабара.
Такие суда называют судами скегового типа. Такі судна називають суднами скегового типу.
Во Фландрии строили небольшие плоскодонные суда. У Фландрії будувались невеликі плоскодонні судна.
Морские суда поднимаются до самой Игарки. Морські судна піднімаються до самої Ігарки.
до г. Калькутта поднимаются морские суда.... до м. Калькутта піднімаються морські судна.
Все воздушные суда подлежат диспетчерскому обслуживанию. Всі повітряні судна підлягають диспетчерському обслуговуванню.
Суда типа: катамаран / Пассажирское судно - паромный Судна типу: катамаран / Пасажирське судно - поромний
на верфях портовых городов строят суда. на верфях портових міст будуються судна.
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
Гидрографическое суда делятся на промерные и лоцмейстерские. Гідрографічні судна поділяються на промірні й лоцмейстерські.
Украинские суда направлялись из Одессы в Мариуполь. Українські судна прямували з Одеси до Маріуполя.
Около 70% всех транспортировок осуществляют морские суда. Близько 70% всіх транспортувань здійснюють морські судна.
Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами. Як правило, сучасні дхау - вітрильно-моторні судна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ