Примеры употребления "Страховые" в русском с переводом "страхової"

<>
реорганизация сберегательного и страхового дела; реорганізація ощадного і страхової справи;
Квалификация выпускника - специалист страхового дела. Кваліфікація випускника - фахівець страхової справи.
III группа - 40% страховой суми. III група -- 40% страхової суми.
· смену руководящего звена страховой организации; · Зміну керівної ланки страхової організації;
Преимущества Страховой компании "Интер-Полис": Переваги Страхової компанії "Інтер-Поліс":
Иностранный страховой инвестор расчетлив и консервативен. Іноземний страхової інвестор розважливий і консервативний.
синхронизация информации с данными страховой компании. синхронізація інформації з даними страхової компанії.
Рейтинговая шкала финансовой устойчивости страховой компании Рейтингова шкала фінансової стійкості страхової компанії
Сайт украинской акционерной страховой компании "АСКА". Сайт української акціонерної страхової компанії "АСКА".
провозглашения нежелательными определенных видов страховой практики; проголошення небажаними визначених видів страхової практики;
· совершенствование нормативно - правовой базы страховой деятельности; * Вдосконалення нормативно - правової бази страхової діяльності;
название страховой компании - ПрАТ "СК" РЕСПЕКТ "; назва страхової компанії - ПрАТ "СК" РЕСПЕКТ ";
экономическое обоснование запланированной страховой (перестраховочной) деятельности; економічне обґрунтування запланованої страхової (перестрахової) діяльності;
экономическое обоснование запланированной страховой (перестраховой) деятельности; економічне обгрунтування запланованої страхової (перестрахувальної) діяльності;
Взыскание страховой выплаты при медицинской страховке; Стягнення страхової виплати при медичній страховці;
Презентационный сайт для медецинской страховой компании Презентаційний сайт для медичної страхової компанії
Франшиза устанавливается по каждому страховому случаю. Франшиза встановлюється з кожної страхової нагоди.
2) выдача лицензий на проведение страховой деятельности; 2) надання ліцензій на проведення страхової діяльності;
3) страховой выплаты пенсии по инвалидности пострадавшему; 3) страхової виплати пенсії за інвалідністю потерпілому;
Безусловная франшиза - 1,0% к страховой сумме. Безумовна франшиза - 0% від страхової суми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!