Примеры употребления "Старую" в русском с переводом "старе"

<>
показать все
Противоположности притягиваются, говорит старая пословица. протилежності притягуються, говорить старе прислів'я.
Слушать Старое Доброе Радио онлайн Слухати Старе Добре радіо онлайн
Укладка асфальта на старое покрытие Укладання асфальту на старе покриття
После этого старое полотнище возвратили. Після цього старе полотнище повернули.
пой об осени, старое горло! співай про осінь, старе горло!
Старый казацкое кладбище, Малая Лепетиха Старе козацьке кладовище, Мала Лепетиха
¦ Саванна: Старый город, хлопковая биржа. ■ Саванна: Старе місто, бавовняна біржа.
Обзорная экскурсия Старый Город 36 Оглядова экскурсія Старе Місто 36
Старый город обнесен крепостной стеной. Старе місто оточене фортечною стіною.
Старый город Калеичи в Анталии. Старе місто Калєїчи в Анталії.
Старый Город - историческое сердце Таллина. Старе місто - історичний центр Таллінна.
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Ранее там находилось старое русло Днепра. Раніше там знаходилося старе річище Дніпра.
Никоновская летопись (старое издание) V, 85.. Никонівський літопис (старе видання) V, 85.
Некоторые из них прославляли старое, средневековое. Деякі з них прославляли старе, середньовічне.
Манипуляция историческими фактами - старое российское увлечение. Маніпуляція історичними фактами - старе російське захоплення.
Днепродзержинск-Пассажирский (старое) - Каменское-Пассажирское (новое) Дніпродзержинськ-Пасажирський (старе) - Кам'янське-Пасажирське (нове)
Очень люблю старое черно-белое кино. Дуже люблю старе чорно-біле кіно.
Старый город имеет форму неправильного пятиугольника. Старе місто має форму неправильного п'ятикутника.
Она соединяет Старый город с Подолом. Вона з'єднує Старе місто з Подолом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ