Примеры употребления "Старинный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Века неумолимо разрушают этот старинный памятник. Століття невблаганно руйнують ці старовинні пам'ятки.

Szemiot) - столбовой старинный дворянский род. Szemiot) - столбовий старовинний дворянский рід.

Хмельницкий - очень красивый и старинный город. Хмельницький - дуже гарне та старовинне місто.

В подземелье был обнаружен старинный склеп. У підземеллі було виявлено стародавній склеп.

Афины - наиболее известный старинный город страны. Афіни - найбільш відоме стародавнє місто країни.

Как выяснилось, старинный ученый ошибся. Як з'ясувалося, древній вчений помилився.

Ретро стиль дополнит старинный металл. Ретро стиль доповнить старовинний метал.

Луцк - старинный город, областной центр Волыни. Луцьк - старовинне місто, обласний центр Волині.

Сооружение напоминает своими очертаниями старинный монастырь. Споруда нагадує своїми обрисами стародавній монастир.

Старинный свод, глухой и влажный. старовинний звід, глухий і вологий.

Переезд в старинный горное село Лумшоры: Переїзд в старовинне гірське село Лумшори:

Старинный Jaguar в современном оформлении Старовинний Jaguar в сучасному оформленні

Боровец - это старинный курорт Болгарии. Боровець - це старовинний курорт Болгарії.

Грушовка - старинный сорт народной селекции. Грушівка - старовинний сорт народної селекції.

старинный мост через реку Верке. Старовинний міст через річку Верке.

Шубинка, старинный русский сорт вишни. Шубінка, старовинний російський сорт вишні.

3) Французский старинный народный танец. 3) Старовинний французький народний танок.

Старинный и промышленный город Самара Старовинний і промислове місто Самара

Старинный центр шорного производства и металлообработки. Старовинний центр шорні виробництва та металообробки.

В них сохранен старинный интерьер аптеки. У них збережено старовинний інтер'єр аптеки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ