Примеры употребления "Сражение" в русском с переводом "битві"

<>
показать все
Отличился в сражении при Флерюсе. Відзначився в битві при Флерюсе.
Ранен в сражении при Гейльсберге. Поранений у битві при Гейльсберге.
В сражении сарматы потерпели поражение. У битві сармати зазнали поразки.
В сражении погибло множество знатных шотландцев. У битві загинуло безліч знатних шотландців.
также принимал участие в Бородинском сражении; також брав участь в Бородінській битві;
Убит в морском сражении около Малакки. Вбитий у морській битві біля Малакки.
Героически погиб в сражении под Кульмом. Героїчно загинув у битві під Кульмом.
В сражении было взято 178 знамен. У битві було взято 178 прапорів.
Отличился в сражении при Ад Децуми. Відзначився в битві при Ад Децумі.
Он участвовал в сражении в Арденнах. Брала участь у битві в Арденнах.
Тяжело контужен в сражении при Фридланде. Важко контужений в битві при Фрідланді.
Особенно отличился в сражении при Лоди (1796). Особливо відзначився в битві при Лоді (1796).
Отличился в сражении под Смоленском 5 августа. Відзначився у битві під Смоленськом 5 серпня.
В сражении под Сарагосой получил двойное ранение. Був двічі поранений у битві під Сарагосою.
25 сентября наступил перелом в Неманском сражении. 25 вересня настав перелом в Неманскій битві.
"Победа шведов в сражении под Нарвой 1700". "Перемога шведів в битві під Нарвою 1700".
Убит в лейпцигском сражении 18 октября 1813 года. Убитий в лейпцигському битві 18 жовтня 1813 года.
Блестяще действовал в сражении у Бергена (2.10.1799). Блискуче діяв у битві біля Бергена (2.10.1799).
Командовал флотом.в сражении у Марианских островов 19.6.1944. Командував флотом.у битві біля Маріанських островів 19.6.1944.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ