Примеры употребления "Список" в русском с переводом "списку"

<>
показать все
Добавь в черный список Бесплатно Додай до чорного списку Безкоштовно
Перемещение напоминаний в другой список Перенесення нагадування до іншого списку
4) Очищать список карантина после... 4) Очищення списку карантину після...
В список рекомендованных юристов вошли: До списку рекомендованих юристів увійшли:
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Билан угодил в черный список "Миротворца" Потрапив до чорного списку "Миротворця".
Включён в список научных журналов ВАК. Включений до списку наукових журналів ВАК.
Внесён в список в 1996 году. Занесений до списку в 1996 році.
24 футболиста попали в список Головко. 24 футболісти потрапили до списку Головка.
В длинный список вошло 83 киноработы. До довгого списку увійшло 83 кінороботи.
Добавить в список желаний Booking Options Додати до списку бажань Booking Options
Входит в избранный список замков Луары. Входить до списку обраних замків Луари.
Вошёл в список плохих поступков Эрла. Увійшов до списку поганих вчинків Ерла.
Киберспорт может войти в список олимпийских дисциплин. Кіберспорт може увійти до списку олімпійських дисциплін.
Входит в список наиболее загруженных аэропортов Европы. Входить до списку найбільш завантажених аеропортів Європи.
Интересные функции и опции, включенные в список: Цікаві функції та параметри, включені до списку:
Путин не попал в "список Сенцова-Савченко" В.Путін не потрапив до "списку Сенцова-Савченко"
Белорус вошел в список богатейших людей мира. Білорус увійшов до списку найбагатших людей світу.
США внесли Кадырова в санкционный "список Магнитского" США внесли Кадирова до санкційного "списку Магнітського"
Дрессировщик кошек Куклачев попал в список "Миротворца" Дресирувальник котів Куклачов потрапив до списку "Миротворця"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ