Примеры употребления "Состоялась" в русском с переводом "відбулося"

<>
показать все
свадьба состоялась в городе Маскоги. весілля відбулося в місті Мескогі.
Затем состоялась жеребьевка полуфинальных групп. Потім відбулося жеребкування півфінальних груп.
Состоялась свадьба, и молодые зажили счастливо. Відбулося весілля, і молоді зажили щасливо.
Свадьба состоялась 28 августа в Штутгарте. Весілля відбулося 28 серпня у Штутгарті.
Свадьба состоялась в турецкой провинции Мардин. Весілля відбулося в турецькій провінції Мардін.
Затем состоялась панихида по погибшим героям. Тут відбулося панахида за загиблими героями.
Свадьба состоялась 12 июля 1894 в Лангенбурге. Весілля відбулося 12 липня 1894 у Лангенбурзі.
Свадьба состоялась 12 апреля 1882 года Вене. Весілля відбулося 12 квітня 1882 у Відні.
1 февраля 2008 года у Жиркова состоялась свадьба. 1 лютого 2008 у Юрія Жиркова відбулося весілля.
Бракосочетание состоялось в Сан-Диего; Одруження відбулося в Сан-Дієго;
Награждение победительницы состоялось 11 декабря. Нагородження переможниці відбулося 11 жовтня.
Взятие крепости-тюрьмы Бастилии состоялось Взяття фортеці-тюрми Бастилії відбулося
Состоялось торжественное открытие зимнего сада. Відбулося святкове відкриття зимового саду.
1415 - состоялось сражение при Азенкуре. 1415 - відбулося бій під Азенкуром.
Открытие экспозиции состоялось 22 августа. Відкриття виставки відбулося 22 серпня.
Венчание состоялось в церкви Св. Вінчання відбулося в церкві Св.
Через месяц состоялся формальный развод. Через місяць відбулося формальне розлучення.
Всего состоялось 16 пусков украинских ракет. Загалом відбулося 16 пусків українських ракет.
30 июля состоялось венчание на царство. 30 липня відбулося вінчання на царство.
С невероятным успехом состоялось закрытие сезона. З неймовірним успіхом відбулося закриття сезону.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ