Примеры употребления "Создателем" в русском с переводом "творців"

<>
показать все
Один из создателей антигитлеровской коалиции. Один з творців антигітлерівської коаліції.
Один из создателей системы ГУЛАГ. Один з творців системи ГУЛАГ.
Один из создателей Пушкинского дома. Один з творців Пушкінського будинку.
Является одним из создателей сов. Є одним з творців сов.
Один из создателей метода Монте-Карло. Один із творців методу Монте-Карло.
Один из создателей аффинной дифференциальной геометрии. Один із творців аффінної диференціальної геометрії.
Один из создателей либерального "Союза Освобождения". Один з творців ліберального "Союзу визволення".
Один из создателей движения "Синяя блуза". Один із творців руху "Синя блуза".
Один из создателей и лидеров антипсихиатрии. Один з творців і лідерів антипсихиатрии.
Один из создателей, так будет правильнее... Один з творців, так буде правильніше...
По замыслу создателей, Мига увлекается сноубордингом. За задумом творців, Міга захоплюється сноубордингом.
Посмотрим, оправдаются ли ожидания создателей Boss.... Подивимося, чи виправдаються очікування творців Boss.
ETSI является одним из создателей 3GPP. ETSI є одним з творців 3GPP.
Главная задумка создателей - образ идеальной страны. Головна задумка творців - образ ідеальної країни.
История семейного бизнеса создателей бренда "Малятко" Історія сімейного бізнесу творців бренду "Малятко"
Новая игра от создателей серии Uncharted. Нова гра від творців серії Uncharted.
Бёрне - один из создателей жанра фельетона. Берні - один з творців жанру фейлетону.
Скончался один из создателей мультфильма "Бэмби" Помер один із творців мультфільму "Бембі"
Один из создателей группы Dire Straits. Один з творців групи Dire Straits.
Один из создателей игры 'Брейн-Ринг'. Один із творців гри "Брейн-Ринг".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ