Примеры употребления "Соединена" в русском с переводом "з'єднані"

<>
Все здания соединены подземными переходами. Всі будівлі з'єднані підземними переходами.
Створки между собой соединены петлями. Стулки між собою з'єднані петлями.
Прочие города соединены второстепенными дорогами. Інші міста з'єднані другорядними дорогами.
Любые 2 вершины соединены ребром; Будь-які 2 вершини з'єднані ребром;
Замки были соединены подземными ходами. Замки були з'єднані підземними ходами.
Лезвие и рукоятка соединены винтами Лезо і рукоятка з'єднані гвинтами
пыльцевые зёрна соединены по четыре. пилкові зерна з'єднані по чотири.
Сосуды соединены так называемой супертечкой. Посудини з'єднані так званою супертечею.
Пальцы задних конечностей соединены перепонкой. Пальці задніх кінцівок з'єднані перетинками.
Сосуды, соединённые между собой в ниж. судини, з'єднані між собою в ниж.
Продольные рычаги соединены с кузовом сайлентблоками. Подовжні важелі з'єднані з кузовом сайлентблоками.
Все кости мозгового черепа соединены неподвижно. Всі кістки мозкового черепа з'єднані нерухомо.
Франция и Англия соединены подземным туннелем. Франція і Англія з'єднані підземним тунелем.
Арки соединены между собой поперечными связями. Арки з'єднані між собою поперечними зв'язками.
Десять островов между собой соединены мостами. Десять островів між собою з'єднані мостами.
Основные острова соединены мостами и тоннелями. Окремі острови з'єднані мостами та тунелями.
Несколько галерей пещеры соединены короткими ходами. Кілька галерей печери з'єднані короткими ходами.
Лапы широкие, пальцы соединены плавательными перепонками. Лапи широкі, пальці з'єднані плавальними перетинками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!