Примеры употребления "Слышу" в русском с переводом "чути"

<>
Сейчас так радостно это слышать ". Зараз так радісно це чути ".
Я слышать это имя равнодушно... Я чути це ім'я байдуже...
Итак, спешите видеть и - слышать! Отже, поспішайте бачити і - чути!
Мы любим слышать от Коллекторы! Ми любимо чути від Колектори!
Радио "Магнолия" - слышать, чтобы жить! Радіо "Магнолія" - чути, щоб жити!
Помощь начинается с глаголов "Видеть", "Слышать"... Допомога починається з дієслів "Бачити", "Чути".
Слышать басы, чувствовать басы, видеть басы. чути баси, відчувати баси, бачити баси.
Незнакомец не должен слышать разговор [10]. Незнайомець не повинен чути розмови [1].
Быть собой и слышать себя - бесценно. Бути собою і чути себе - безцінне.
Сейчас так радостно это слышать "[19]. Зараз так радісно це чути "[1].
Наталена и слышать не хотела о браке. Наталена й чути не хотіла про одруження.
Поэтому весьма странно слышать подобного рода упреки ". Тому чути ці закиди мені досить дивно ".
Но княжна и слышать не хотела про свадьбу. Та княжна й чути не хотіла про весілля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!