Примеры употребления "Слава" в русском с переводом "слави"

<>
Ревновала его к ролям, славе. Ревнувала його до ролей, слави.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
единственный награждённый пятью орденами Славы; єдиний нагороджений п'ятьма орденами Слави;
Наибольшей славы зажили нидерландские тюльпаны. Найбільшої слави зажили нідерландські тюльпани.
Член Национального зала славы изобретателей. Член Національної зали слави винахідників.
В Кременчуге открыли "Стеллу Славы" У Кременчуці відкрили "Стелу Слави"
От блеска им начатой славы! Від блиску їм розпочатої слави!
Дышу тобой - и гордой славы Дихаю тобою - і гордої слави
Пианист мировой славы С. Рихтер. піаніст світової слави С. Ріхтер.
Партизанской славы, г. Ровно (1985). Партизанської слави, м. Рівне (1985).
Музей партизанской славы "Спадщанский лес". Музей партизанської слави "Спадщанський ліс".
Похоронили героя на аллее славы. Поховають героя на Алеї Слави.
К обелиску Славы возложили цветы. До Обеліска Слави покладено квіти.
полных кавалеров ордена Трудовой Славы; повних кавалерів ордена Трудової Слави;
Член Зала славы шотландского футбола. Член Залу футбольної слави Шотландії.
Строительство Мемориального комплекса Солдатской Славы; Будівництво Меморіального комплексу Солдатської Слави;
Зовет, я слышу, славы шум! * кличе, я чую, слави шум! *
Отрекшийся от славы и мечты, Відрікся від слави і мрії,
В Кутаиси взорван Мемориал славы. В Кутаїсі демонтували Меморіал слави.
Обязательно посетите Музей партизанской славы. Обов'язково відвідайте Музей партизанської слави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!