Примеры употребления "Систему" в русском с переводом "систему"

<>
Представляет собой Декартову систему координат. Являє собою Декартову систему координат.
Особенности госзакупок через систему "Прозоро" Збільшення закупівель через систему "ПРОЗОРО"
Я приобрел встроенную навигационную систему. Я придбав вбудовану навігаційну систему.
Выгрузка данных в рекламную систему. Вивантаження даних в рекламну систему.
хирургические вмешательства в репродуктивную систему. хірургічні втручання на репродуктивну систему.
• Создать новую систему Dynamic Mission • Створити нову систему Dynamic Mission
Ацтеки имели систему искусственного орошения. Ацтеки мали систему штучного зрошування.
Мы укрепляем финансовую систему Украины Ми укріплюємо фінансову систему України
Как использовать систему управления коворкингом. Як використовувати систему керування коворкінгом.
Натуральный продукт укрепляет иммунную систему. Натуральний продукт зміцнює імунну систему.
Компания Iomega анонсировала новую систему... Компанія Iomega анонсувала нову систему...
Мы предоставляем круглосуточную систему поддержки Ми надаємо цілодобову систему підтримки
первую систему обмена текстовыми сообщениями; першу систему обміну текстовими повідомленнями;
Он потряс банковскую систему России. Він потряс банківську систему Росії.
Предложил эффективную систему обучения арифметике. Запропонував ефективну систему навчання арифметики.
Некоторые лекарства подавляют иммунную систему. Деякі ліки пригнічують імунну систему.
Серафиты имеют собственную систему общения. Серафіти мають власну систему спілкування.
изучить систему источников трудового права; дослідити систему принципів трудового права;
Школа переходит на кабинетную систему. Школа переходить на кабінетну систему.
Растение имеет крепкую корневую систему. Рослина має потужну кореневу систему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!