Примеры употребления "Связано" в русском с переводом "пов'язані"

<>
показать все
Начало джаза связано с блюзом. Витоки джазу пов'язані з блюзом.
Общесоциальное предупреждение впрямую не связано с преступностью. Общесоциальное попередження безпосередньо не пов'язані зі злочинністю.
Симптом Тошнота - связанные заболевания, причины Симптом Нудота - пов'язані захворювання, причини
Вопросы, связанные с данным Соглашением. Питання, пов'язані з цією Угодою.
уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;
Инфекции, связанные с хирургической процедурой Інфекції, пов'язані з хірургічною процедурою
Другие учебники, связанные с браузером: Інші підручники, пов'язані з веб-переглядачем:
Медитации, связанные с усиленными движениями. Медитації, пов'язані з посиленими рухами.
расходы, связанные со сбытом ТМЦ; витрати, пов'язані із збутом ТМЦ;
Афазия: заболевания, связанные с афазией Афазія: захворювання, пов'язані з афазією
уголовные дела, связанные с налогообложением; кримінальні справи, пов'язані із оподаткуванням;
иски, связанные с приватизацией жилья; позови, пов'язані з приватизацією житла;
Статьи, связанные с футбольным фитнеса. Статті, пов'язані з футбольним фітнесу.
Вопросы, связанные с функционированием сервера. Питання, пов'язані з функціонуванням сервера.
Мифы, связанные с гибелью Мейеровица Міфи, пов'язані з загибеллю Меєровіца
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.
Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.
Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ