Примеры употребления "Связанная" в русском с переводом "пов'язаний"

<>
Первоначальная боль, связанная с ранением, стихает. Первинний біль, пов'язаний з пораненням, стихає.
Головная боль, связанная с внутричерепным кровоизлиянием. Головний біль, пов'язаний з внутрішньочерепним крововиливом.
Головная боль, связанная с апоплексией гипофиза. Головний біль, пов'язаний з апоплексією гіпофіза.
Связан с Франкфуртом линией метро. Пов'язаний з Франкфуртом лінією метро.
Технологически связан с гелиевым заводом. Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом.
Связан с Медицинской школой Технион. Пов'язаний з Медичною школою Техніон.
Ж. д. связан с Йоханнесбургом. Ж. д. пов'язаний з Йоханнесбургом.
"аддиктус" - тот, кто связан долгами. "аддіктус" - той, хто пов'язаний боргами.
Тесно связан с комплексом неполноценности. Тісно пов'язаний з комплексом неповноцінності.
Связан с оффшорной бизнес-империей. Пов'язаний з офшорною бізнес-імперією.
нефтепроводом связан с портом Влёра. нафтопроводом пов'язаний з портом Вльора.
Тесно связан с Cercocebus agilis. Тісно пов'язаний з Cercocebus agilis.
остальной Антифосфолипидный LGG связанный тесты: решті Антифосфоліпідний LGG пов'язаний тести:
Секрет, связанный с Мэрлин Монро. Секрет, пов'язаний із Мерлін Монро.
Это связано с некоторыми последствиями. З цим пов'язаний ряд наслідків.
Нековалентно связан с трансмембранным белком gp41. Нековалентно пов'язаний з трансмембранним білком gp41.
Островок Маноно связан с Уполу рифом. Острівець Манон пов'язаний з Уполу рифом.
связан морским паромом с островом Сардиния. пов'язаний морським поромом з островом Сардинія.
Искусственный интеллект тесно связан с Трансгуманизм. Штучний інтелект тісно пов'язаний із трансгуманізмом.
Бассейн связан с асимметричным Предсаянским прогибом. Басейн пов'язаний з асиметричним Передсаянським прогином.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!