Примеры употребления "Связанная" в русском

<>
показать все
Безрукавка для мальчика связанная крючком Безрукавка для хлопчика пов'язана гачком
Первоначальная боль, связанная с ранением, стихает. Первинний біль, пов'язаний з пораненням, стихає.
Исправлена ошибка, связанная с производительностью. Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю.
Головная боль, связанная с внутричерепным кровоизлиянием. Головний біль, пов'язаний з внутрішньочерепним крововиливом.
Мочалка для спины, связанная крючком Мочалка для спини, пов'язана гачком
Головная боль, связанная с апоплексией гипофиза. Головний біль, пов'язаний з апоплексією гіпофіза.
Связанная графика используемая в макетах Пов'язана графіка використовувана в макетах
метроррагия - не связанная с менструацией, метрорагія - не пов'язана з менструацією,
Угроза, связанная с затоплением шахт. Загроза, пов'язана з затопленням шахт.
Спин-оффы и связанная продукция Спін-офи і пов'язана продукція
2 Мочалка для спины, связанная крючком 2 Мочалка для спини, пов'язана гачком
Гормональная и связанная с ними Drugs Гормональна і пов'язана з ними Drugs
Историческая область, генетически связанная с Баварией. Історична область, генетично пов'язана з Баварією.
2.2 Мужская шапка, связанная крючком 2.2 Чоловіча шапка, пов'язана гачком
Продукция связанная с благоустройством мест захоронений Продукція пов'язана з благоустроєм місць поховань
эстетическая, связанная с удовлетворением эстетических потребностей личности; естетична, пов'язана із задоволенням естетичних потреб особистості;
Логически связанная совокупность web-страниц образует сайт. Логічно пов'язана сукупність web-сторінок утворює сайт.
18) опасность, связанная с неблагоприятными естественными факторами: 18) небезпека, пов'язана з несприятливими природними факторами:
Симптом Тошнота - связанные заболевания, причины Симптом Нудота - пов'язані захворювання, причини
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ