Примеры употребления "Связанная" в русском с переводом "пов'язана"

<>
показать все
Безрукавка для мальчика связанная крючком Безрукавка для хлопчика пов'язана гачком
Исправлена ошибка, связанная с производительностью. Виправлена помилка, пов'язана з продуктивністю.
Мочалка для спины, связанная крючком Мочалка для спини, пов'язана гачком
Связанная графика используемая в макетах Пов'язана графіка використовувана в макетах
метроррагия - не связанная с менструацией, метрорагія - не пов'язана з менструацією,
Угроза, связанная с затоплением шахт. Загроза, пов'язана з затопленням шахт.
Спин-оффы и связанная продукция Спін-офи і пов'язана продукція
2 Мочалка для спины, связанная крючком 2 Мочалка для спини, пов'язана гачком
Гормональная и связанная с ними Drugs Гормональна і пов'язана з ними Drugs
Историческая область, генетически связанная с Баварией. Історична область, генетично пов'язана з Баварією.
2.2 Мужская шапка, связанная крючком 2.2 Чоловіча шапка, пов'язана гачком
Продукция связанная с благоустройством мест захоронений Продукція пов'язана з благоустроєм місць поховань
эстетическая, связанная с удовлетворением эстетических потребностей личности; естетична, пов'язана із задоволенням естетичних потреб особистості;
Логически связанная совокупность web-страниц образует сайт. Логічно пов'язана сукупність web-сторінок утворює сайт.
18) опасность, связанная с неблагоприятными естественными факторами: 18) небезпека, пов'язана з несприятливими природними факторами:
Арабский тесно связан с ивритом. Арабська тісно пов'язана з івритом.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
С природой, пейзажем связана культура. З природою, пейзажем пов'язана культура.
Следующая фаза связана с овуляцией. Наступна фаза пов'язана з овуляцією.
Эсмеральда неразрывно связана с народом. Есмеральда нерозривно пов'язана з народом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ