Примеры употребления "Свойства" в русском с переводом "властивостями"

<>
показать все
Она обладает множеством аномальных свойств. Вона володіє багатьма аномальними властивостями.
По свойствам точности маркируют на: За властивостями точності маркують на:
проектированию систем с заданными свойствами; проектування систем з заданими властивостями;
Я. обладает хорошими диэлектрическими свойствами. Я. володіє хорошими діелектричними властивостями.
Они известны своими укрепляющими свойствами. Вони відомі своїми зміцнюючими властивостями.
создание упаковки с заданными свойствами; створення упаковки з заданими властивостями;
Диетические добавки с омолаживающими свойствами Дієтичні добавки з омолоджуючими властивостями
Мебель подбирается с многофункциональными свойствами. Меблі підбирається з багатофункціональними властивостями.
Обладает декоративными и лекарственными свойствами. Володіє декоративними і лікарськими властивостями.
Молоко известно своими очищающими свойствами. Молоко відомо своїми очисними властивостями.
Крольчатина характеризуется отличными диетическими свойствами. Кролятина характеризується відмінними дієтичними властивостями.
Аналогичными фармакологическими свойствами обладают препараты: Аналогічними фармакологічними властивостями володіють препарати:
Интересен своими свойствами неньютоновской жидкости. Цікавий своїми властивостями неньютонівської рідини.
Медведь обладал свойствами шаманского перевоплощения. Ведмідь володів властивостями шаманського перевтілення.
Аморфные металлы обладают уникальными свойствами. Аморфні метали володіють унікальними властивостями.
Летучие вещества с антимикробными свойствами. одержання матеріалів з антимікробними властивостями.
Мозаика обладает прекрасными эксплуатационными свойствами: Мозаїка має прекрасні експлуатаційними властивостями:
Огнестойкие стеклопакеты со специальными свойствами Вогнестійкі склопакети зі спеціальними властивостями
Натуральный хлопок с водоотталкивающими свойствами Натуральна бавовна з водовідштовхувальними властивостями
Пещера знаменита своими целительными свойствами. Печера славиться своїми цілющими властивостями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ