Примеры употребления "Свет" в русском с переводом "світу"

<>
показать все
Конец света придумали в ЦРУ Кінець світу вигадали в ЦРУ
Раджа Солнце: опять конец света? Раджа Сонце: знову кінець світу?
Их называют "восьмым чудом света". Їх називають "Восьмим дивом світу".
Тематика мастер-класса: "Вокруг света". Тематика майстер-класу: "Навколо світу".
Просуществовало это чудо света недолго. Проіснувало ця чудо світу недовго.
Битва пришельцев с того света Битва прибульців з того світу
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Муж Гесионы - Гектор, представитель высшего света. Чоловік Гесіони - Гектор, представник вищого світу.
"Моя профессия - синьор из высшего света" "Моя професія - синьйор з вищого світу"
Сияние "русского света" перешагнуло границы Европы. Сяйво "російського світу" переступило кордону Європи.
Низкий CSAT - это не конец света. Низький CSAT - це не кінець світу.
Нашествие рептилоидов или очередной конец Света? Навала рептилоидов або черговий кінець Світу?
чудеса света: Александрийский маяк, Колосс Родосский. чудеса світу: Олександрійський маяк, Колос Родоський.
Низовский А. Ю. Величайшие чудеса света. Нізовський А. Ю. Найвидатніші чудеса світу.
Грани точно ориентированы по сторонам света. Грані строго орієнтовані по сторонах світу.
Это удивительный город - настоящий "край света". Це дивовижне місто - справжній "край світу".
Он ориентирован строго по сторонам света. Вони орієнтовані чітко за частинами світу.
Во-первых, опять пророчат конец света. По-перше, знову пророкують кінець світу.
Точки ромба указывают четыре стороны света. Точки ромба вказують чотири сторони світу.
Перевёрнутая географическая карта Старого Света (1459). Перевернута географічна карта Старого Світу (1459).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ