Примеры употребления "Самым распространенным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Самым распространенным способом является активация посредством смс. Найпоширенішим способом є активація за допомогою смс.

Самым распространенным видом лицензионных платежей является роялти. Найбільш розповсюдженим видом ліцензійної виплати є роялті.

Самым распространённым среди теплоизоляционных материалов считается пенопласт. Найбільш поширеним серед теплоізоляційних матеріалів вважається пінопласт.

Самым распространенным типом преступлений остается грабеж. Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки.

Самым распространённым явлением становится шизофрения. Самим розповсюдженим явищем стає шизофренія.

Почечно-клеточный рак является наиболее распространенным видом. Нирково-клітинний рак є найбільш поширеним видом.

Этот растровый формат является самым популярным. Цей растровий формат є найбільш популярним.

Сорт устойчивый к распространенным болезням. Сорт стійкий до поширених захворювань.

Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].

Вторым распространённым способом является итерационное заглубление. Другим поширеним методом є ітераційне заглиблення.

И, наверное, такое путешествие будет самым запоминающимся. Але, напевне, воно стане й найбільш пам'ятним.

К распространенным вредителям капусты относятся: До поширених шкідників капусти відносяться:

Является самым западным островом группы Малых Антильских островов. Це - найбільш західний із Малих Антильських островів.

Понятие "продразверстка" заменялось распространенным термином "план". Поняття "продрозкладка" замінювалося поширеним терміном "план".

Самым прогрессивным регионом, конечно, стал Киев. Найбільш прогресивним регіоном, звичайно, став Київ.

Наиболее распространённым торжеством является День Заменгофа [6]. Найбільш поширеним торжеством є День Заменгофа [1].

"Metallica" является самым коммерчески успешным рок-коллективом. "Metallica" є найбільш комерційно успішним рок-колективом.

Хлоргексидин является наиболее распространенным аналогом. Хлоргексидин є найбільш поширеним аналогом.

Самым известным языком логического программирования является Prolog. Найпоширенішою мовою логічного програмування є мова Пролог.

Наиболее распространенным типом поперечного сечения стальных балок является двутавровое сечение. Одним із найпоширеніших типів поперечного профілю сталевої балки є двотавр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ