Примеры употребления "Российским" в русском

<>
показать все
Электростанции адаптированы к природным российским условиям. Електростанції адаптовані до природних російських умов.
Группа VS Energy контролируется российским бизнесменом Александром Бабаковым. VS Energy вважають підконтрольною російському бізнесмену Олександру Бабакову.
LCD ТВ с российским каналом LCD ТВ з російським каналом
Российским учреждениям здравоохранения нужна донорская кровь. Українські лікарні постійно потребують донорської крові.
Адаптирована ко всем российским самолетам фронтовой авиации. Адаптована до всіх російських літаків фронтової авіації.
Минкульт Франции признал Севастополь "российским" Мінкульт Франції визнав Севастополь "російським"
Крупнейшим российским аэропортом является Домодедово. Найбільшим російським аеропортом є Домодєдово.
Он является профессиональным российским гребцом. Він є професійним російським гребцем.
Это чудовищная ситуация ", - рассказывают российским СМИ. Це жахлива ситуація ", - розповідають російським ЗМІ.
Этот этап будет интересен российским болельщикам. Цей етап буде цікавий російським уболівальникам.
Считаю себя российским игроком ", - подытожил Падакин. Вважаю себе російським гравцем ", - заявив Падакін.
Последние предоставляют большее предпочтение российским кинолентам. Останні надають більшу перевагу російським кінострічкам.
Николай Карамзин официально назначен "российским историографом" Микола Карамзін офіційно призначений "російським історіографом"
Российским геймерам достались 60 тысяч долларов Російським геймерам дісталися 60 тисяч доларів
Бразильские военнослужащие с российским ПЗРК "Игла". Бразильські військовослужбовці з російським ПЗРК "Ігла".
Российским наемникам оформляются паспорта т.н. Російським найманцям оформлюються паспорти т.зв.
Брюссель обсуждает расследование, проведенное российским телеканалом. Брюссель обговорює розслідування, проведене російським телеканалом.
Компания является крупнейшим российским авиационным холдингом. Компанія є найбільшим російським авіаційним холдінгом.
Российским спортсменам не хватает нейтральной экипировки. Російським спортсменам не вистачає нейтральної екіпіровки.....
В 1847 г. ликвидирован российским царским режимом. У 1847 р. ліквідований російським царським режимом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ