Примеры употребления "Родина" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 батьківщина61 батьківщиною54 батьківщину34 батьківщини22 батьківщині21 родина7 вітчизни3 родин2 народу2 країна1 батьківщино1 країну1 вітчизну1 родины1 рідної батьківщини1

показать все

Это также родина южноамериканских индейцев. Це також батьківщина південноамериканських індіанців.

Курск - родина картинга в России. Курськ є батьківщиною картингу в Росії.

28 января - Винница, кинотеатр "Родина". 28 січня - Вінниця, кінотеатр "Родина".

Поле боя - Райский остров, родина амазонок. Поле бою - Райський острів, країна амазонок.

Первая повесть "Я твой, Родина!" Перша повість "Я твій, Батьківщино!"

Родина Аира - Юго-Восточная Азия. Батьківщина аїру - Південно-Східна Азія.

Родина холодно относилась к актрисе. Родина холодно ставилася до актриси.

Родина китоглава - заболоченные районы Африки. Батьківщина китоглавів - заболочені райони Африки.

Общественная Организация "Родина Героев Небесной Сотни" Громадська організація "Родина Героїв Небесної Сотні"

А родина этого перца - Мексика. А батьківщина цього перцю - Мексика.

Благотворительный сеанс прошел в кинотеатре "Родина". Благодійний сеанс пройшов в кінотеатрі "Родина".

Родина высоко оценила этот труд. Батьківщина високо оцінила цю працю.

Всесоюзная художественная выставка "СССР - наша Родина". Всесоюзна художня виставка "СССР - наша Родина".

Атланта - родина многих всемирноизвестных компаний. Атланта - батьківщина багатьох всесвітньовідомих компаній.

Американский актер приехал в кинотеатр "Родина" Американський актор приїхав в кінотеатр "Родина"

Для здешних мусульман Украина - Родина; Для тутешніх мусульман Україна - Батьківщина;

Работала дояркой колхоза "Родина" Токмакского района Запорожской области. Працювала дояркою колгоспу "Родина" Токмацького р-ну Запорізької обл.

Моя малая родина - Нюрбинский район. Моя маленька батьківщина - Нюрбинський район.

Родина - Африка, Мадагаскар, Аравийский полуостров. Батьківщина: Африка, Мадагаскар, Аравійський півострів.

Родина амброзии полыннолистной - Северная Америка. Батьківщина амброзії полинолистої - Північна Америка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ