Примеры употребления "Решение" в русском с переводом "рішень"

<>
Непростые времена требовали особых решений. Непрості часи вимагали особливих рішень.
Contact form - провайдер веб решений Contact form - провайдер веб рішень
Хотите необычных решений и инструментов? Бажаєте незвичних рішень та інструментів?
II. Публикация МТП арбитражных решений II. Публікація МТП арбітражних рішень
Демонстрация решений на демо-зоне Демонстрація рішень на демо-зоні
• об оспаривании решений третейских судов; • про заперечування рішень третейських судів;
Методы: кибернетические, теория принятия решений. Методи: кібернетичні, теорія прийняття рішень.
правильность и объективность принимаемых решений; правильність та об'єктивність прийнятих рішень;
Мастерство, многолетний опыт, комплексность решений Майстерність, багаторічний досвід, комплексність рішень
Обеспечение или Аннулирование арбитражных решений Забезпечення або Анулювання арбітражних рішень
Ждем от Вас разумных решений. Чекаємо від Вас розумних рішень.
Профайлинг и автоматизированное принятие решений Профайлінг і автоматизоване прийняття рішень
принятие необоснованных или ошибочных решений; прийняття необгрунтованих або помилкових рішень;
Поиском эвристических решений занимается ТРИЗ. Пошуком евристичних рішень займається ТРИЗ.
Большинство управленческих решений являются вероятностными. Більшість управлінських рішень є ймовірносними.
Проектирование решений в цепочке поставок Проектування рішень в ланцюзі поставок
Законность, правовая обоснованность кадровых решений; законність, правова обгрунтованість кадрових рішень;
Подрядчик и поставщик технических решений. Підрядник і постачальник технічних рішень.
Традиционная лаконичность и простота решений Традиційна лаконічність і простота рішень
Функции тактических решений в криминалистике Функції тактичних рішень у криміналістиці
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!