Примеры употребления "Речного" в русском

<>
показать все
Физико-географические характеристики речного бассейна. Фізико-географічна характеристика річкових басейнів.
улучшают условия работы речного транспорта; поліпшують умови роботи річкового транспорту;
Днепровская набережная возле речного вокзала Дніпровська набережна біля річкового вокзалу
Ремонтно-эксплуатационная база речного флота... Ремонтно-експлуатаційна база річкового флоту.
Сначала это касалось свободы речного судоходства. Спочатку це стосувалося свободи річкового судноплавства.
правила и нормативные документы Речного Регистра; правила і нормативні документи Річкового Регістру;
на Почтовой площади (возле Речного вокзала); на Поштовій площі (біля Річкового вокзалу);
Ремонтно-эксплуатационная база речного флота, стекольный завод. Ремонтно-експлуатаційна база річкового флоту, скляний завод.
10:00 - начало велопарада до речного порта; 10:00 - початок велопараду до річкового порту;
Работал на судах Северо-Западного речного пароходства. Працював на суднах Північно-Західного річкового пароплавства.
Речной бассейн реки - Ока [1]. Річковий басейн річки - Ока [1].
Различают жемчуг морской и речной. Розрізняють перли морські та річкові.
Речная прогулка "Ажурное украшение Будапешта" Річкова прогулянка "Ажурна прикраса Будапешта"
Крупнейшие речные и озерные системы. великих річкових і озерних систем.
Они относятся к черноморскому речному бассейну. Вони відносяться до чорноморського річкового басейну.
Исследовано 62 пробы речной воды. Досліджено 62 проби річкової води.
Такое понижение называют речной долиной. Це заглиблення називають річковою долиною.
Специализация: международное, морское, частное, речное право. Спеціалізація: міжнародне, морське, приватне, річкове право.
Республика имеет хорошо развитую речную сеть. Республіка має добре розвинену річкову мережу.
Новосибирск является также речным портом. Також Новосибірськ є річковим портом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ