Примеры употребления "Расчеты" в русском с переводом "розрахунки"

<>
Безналичные расчеты - это банковские операции. Безготівкові розрахунки - це банківські операції.
Но расчеты оккупантов были напрасными. Але розрахунки окупантів були марними.
Промежуточные математические выкладки, формулы, расчеты. проміжні математичні доведення, формули, розрахунки;
652 "Расчеты по социальному страхованию" 652 "Розрахунки за соціальним страхуванням"
Жителям Австралии ограничат расчеты "наличкой" Жителям Австралії обмежать розрахунки "готівкою"
Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:
3% кешбека на все расчеты 3% кешбеку на всі розрахунки
"Расчёты с поставщиками и подрядчиками". "Розрахунки з постачальниками і підрядчиками".
Расчеты проводила компания MPP Consulting. Розрахунки проводила компанія MPP Consulting.
Расчеты произведем в таблице № 1. Розрахунки проведемо в таблиці № 1.
681 "Расчеты по авансам полученным" 681 "Розрахунки за авансами одержаними"
Итак, прогнозные расчеты прибыли необходимы: Отже, прогнозні розрахунки прибутку необхідні:
"Расчеты по налогам и платежам". "Розрахунки із податків та платежів".
371 "Расчеты за выданными авансами" 371 "Розрахунки за виданими авансами"
За карточные расчеты - гарантированные подарки За карткові розрахунки - гарантовані дарунки
371 "Расчеты по выданным авансам" 371 "Розрахунки по виданих авансах"
Рябикин В.И. Актуарные расчеты. Рябікін В.І. Актуарні розрахунки.
672 "Расчеты по прочим выплатам" 672 "Розрахунки за іншими виплатами"
Кт 377 "Расчеты с прочими дебиторами" К-т 377 "Розрахунки з іншими дебіторами"
Субсчет № 652 "Расчеты по социальному страхованию"; субрахунок № 652 "Розрахунки із соціального страхування";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!