Примеры употребления "Рассталась" в русском с переводом "розлучилися"

<>
показать все
Расстались в начале декабря 2014. Розлучилися на початку грудня 2014.
После пяти свиданий они расстались. Після п'яти побачень вони розлучилися.
Давно, барон, давно расстались мы. давно, барон, давно розлучилися ми.
Вскоре Делон и Роми расстались. Незабаром Делон та Ромі розлучилися.
Прошедшей ночью, как расстались мы. минулої ночі, як розлучилися ми.
В 2015 Эванс и Пассерини расстались. У 2015 Еванс і Пассеріні розлучилися.
Чтобы по моей вине мы расстались Щоб з моєї вини ми розлучилися
Они расстались вскоре после переезда. [11] Вони розлучилися незабаром після переїзду [1].
Они расстались - "на вокзале прощальный поклон". Вони розлучилися - "на вокзалі прощальний уклін".
Родители расстались вскоре после рождения Лео. Батьки розлучилися незабаром після народження Лео.
Анастейша Стил и Кристиан Грей расстались. Анастейша Стіл і Крістіан Грей розлучилися.
Через год Оуэн и Кейт расстались. Через рік Оуен і Кейт розлучилися.
Джиневра и Бернардо расстались не по-доброму. Джиневра і Бернардо розлучилися не по-доброму.
В 2015 Эванс и Пассерини расстались [2]. У 2015 Еванс і Пассерини розлучилися [2].
Родители расстались, когда Александру было 6 лет; Батьки розлучилися, коли Олександру було 6 років;
Цветаева и Парнок расстались в 1916 году; Цвєтаєва і Парнок розлучилися в 1916 році;
В 1953 году Ходяк и Бакстер расстались. У 1953 році Годяк і Бакстер розлучилися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ