Примеры употребления "Располагалась" в русском с переводом "розташовується"

<>
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
Штаб располагается в г. Долгопрудный. Штаб розташовується у місті Долгопрудний.
Рата располагается на востоке Польши. Рата розташовується на сході Польщі.
В городе располагается аэропорт Беттлс. У місті розташовується аеропорт Беттлс.
На острове располагается буддийский монастырь. На острові розташовується буддійський монастир.
Располагается она в районе Судака. Розташовується вона в районі Судака.
массива располагается Чешско-Моравская возвышенность. масиву розташовується Чесько-Моравська височина.
Располагается в провинции Пичинча, Эквадор. Розташовується в провінції Пічинча, Еквадор.
Под ней располагается кнопка "Прикрепить". Під нею розташовується кнопка "Прикріпити".
Что располагается на FTP-серверах? Що розташовується на FTP-серверах?
Штаб располагается в г. Видное. Штаб розташовується у місті Видне.
Новороссийск располагается в сейсмоопасной зоне. Новоросійськ розташовується в сейсмо-небезпечній зоні.
Располагается в столице государства - Мапуту. Розташовується в столиці держави - Мапуту.
Располагается он в центре Квинсленда. Розташовується він в центрі Квінсленда.
В Бродфорде располагается бумажная фабрика. У Бродфорді розташовується паперова фабрика.
Кения располагается по линии экватора. Кенія розташовується по лінії екватора.
Он располагается напротив фабрики Рошен. Він розташовується навпроти фабрики Рошен.
Чантер располагается над правым бедром. Чантер розташовується над правим стегном.
Звезда располагается в остаточном диске. Зірка розташовується в залишковому диску.
дельтовидная (располагается сбоку, отводит руку); Дельтовидная (розташовується збоку, відводить руку);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!