Примеры употребления "Разрабатывали" в русском

<>
показать все
Проект разрабатывали архитекторы из Одессы. Проект розробляли архітектори з Одеси.
Вначале разрабатывали ракеты военного назначения. Спочатку розробляли ракети військового призначення.
Мы разрабатывали методики посадки Бурана. Ми розробляли методики посадки Бурана.
Они разрабатывали туристические программки и маршруты. Вони розробляли туристські програми і маршрути.
Вместе разрабатывали вентиляционные системы для коровников. Разом розробляли вентиляційні системи для корівників.
Дизайн моделей немецкие фирмы разрабатывали раздельно. Дизайн моделей німецькі фірми розробляли роздільно.
Его разрабатывали с помощью самих детей. Його розробляли з допомогою самих дітей.
применительно к обществу его разрабатывали Дж.... дотично до суспільства його розробляли Дж.
Теорию меркантилизма успешно разрабатывали итальянские экономисты. Теорію меркантилізму успішно розробляли італійські спеціалісти.
Разрабатывали и популяризировали концепцию журналисты Дж. Розробляли й популяризували концепцію журналісти Дж.
Firefly разрабатывает серию ракет-носителей. Firefly розробляє серію ракет-носіїв.
Одновременно разрабатывает проекты озвучивания фильмов. Одночасно розробляв проекти озвучування фільмів.
разрабатывать проекты регулирования антропогенного воздействия; розробляти проекти регулювання антропогенного впливу;
Проект землеустройства разрабатывает землеустроительная организация. Проект землеустрою розробляють землевпорядні організації.
Мы разрабатываем сайты для церквей Ми розробляємо веб-сайти для церков
PL / SQL разрабатывает лучшие практики. PL / SQL розробка кращих практик.
Датчики (сенсоры) для разрабатываемых устройств Датчики (сенсори) для розроблюваних пристроїв
Вы вебмастер или разрабатываете сайты? Ви веб-майстер або розробляєте сайти?
Трудовой договор разрабатывайте с учетом КЗоТ. Трудовий договір розробляйте з урахуванням КЗпП.
разрабатывала промышленный ассортимент, выезжала на предприятия. розробляла промисловий асортимент, виїжджала на підприємства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ