Примеры употребления "Разделяется" в русском с переводом "поділяються"

<>
Разделяется на зимний и летний. Поділяються на зимові та літні.
Она разделяется на центральную и периферическую. Вони поділяються на центральні і периферичні.
Он разделяется на открытый и закрытый. Вони поділяються на відкриті і закриті.
Этносы разделяются понятием "мы - они". Етноси поділяються поняттям "ми - вони".
Мойки для кухни разделяются на типы: Мийки для кухні поділяються на типи:
Разделяются охотниками на благородных и неблагородных. Поділяються мисливцями на благородних і неблагородних.
Атрибуты разделяются на 3 основные группы. Атрибути поділяються на 3 основні групи.
Электрические щиты разделяются на: распределительные щиты; Електричні щити поділяються на: розподільні щити;
По территориальному признаку референдумы разделяются на: По територіальній сфері референдуми поділяються на:
Условно они разделяются на такие категории: Умовно вони поділяються на такі категорії:
Ложные разделяются на острые и хронические. Помилкові поділяються на гострі і хронічні.
Временные парадоксы разделяются на несколько категорий. Тимчасові парадокси поділяються на кілька категорій.
Встраиваемые холодильники разделяются на два типа: Вбудовувані холодильники поділяються на два типи:
Все воины разделяются на уровни - тиры. Усі воїни поділяються на рівні - тири.
Эти фасады разделяются на два вида: Ці фасади поділяються на два види:
Встроенные вытяжки разделяются на два вида: Вбудовані витяжки поділяються на два види:
Денежные пожертвования разделяются на следующие виды: Грошові пожертви поділяються на такі види:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!