Примеры употребления "Разбитые" в русском с переводом "розбито"

<>
Вокруг станции разбит большой сквер. Навколо станції розбито великий сквер.
Во дворе монастыря разбит парк. У дворі монастиря розбито парк.
Вокруг школы был разбит дендропарк. Біля школи було розбито дендропарк.
Книга разбита на 11 глав. Дослідження розбито на 11 глав.
В здании разбито много окон. У будівлі розбито багато вікон.
Если в помещении разбит ртутный градусник: Якщо у приміщенні розбито ртутного градусника:
После тяжелых боев дивизия была разбита. Після кількаденних боїв дивізію було розбито.
Разбиты практически все скульптуры, разрушены помещения. Розбито майже усі скульптури, зруйновано приміщення.
Напротив Мариинки разбит парк (с 1874 года). Навпроти Маріїнки розбито парк (від 1874 року).
Пострадала оргтехника, разбито 17 окон из 25. Постраждала оргтехніка, розбито 17 вікон з 25-ти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!