Примеры употребления "Рад" в русском с переводом "раді"

<>
Спасибо Кристине, рад, что вам понравилось! Спасибі Христині, раді, що вам сподобалося!
Рады анонсировать старт продаж кладовых! Раді анонсувати старт продажу комор!
Мы всегда рады Вашим звонкам! Ми завжди раді Вашим дзвінкам!
Идеи, ошибок, хвалит всегда рады. Ідеї, помилок, хвалить завжди раді.
Поэтому аптеки проверяющим не рады. Тому аптеки не раді перевіряючим.
Ещё простые души: рады таять Ще прості душі: раді танути
Мы всегда рады Вашим предложениям! Ми завжди раді вашим пропозиціям!
Всегда будем рады Вашему визиту! Завжди будемо раді Вашому візиту!
Мы рады стараться для Вас! Ми раді старатися для Вас!
Детишки были очень рады гостям. Діти були дуже раді гостям.
Мы всегда рады нестандартным задачам. Ми завжди раді нестандартним завданням.
Мы рады сотрудничать с каждым! Будемо раді співпраці з кожним!
Рады анонсировать старт продаж паркинга! Раді анонсувати старт продажу паркінгу!
Будем рады вам, чудесной паре! Будемо раді вам, чудовій парі!
Мы всегда рады проконсультировать вас. Ми завжди раді проконсультувати вас.
Рады вам, братья ", - написал Бирюков. Раді вам, брати ", - написав Бірюков.
"Мы рады записывать новые треки. "Ми раді записувати нові треки.
Мы рады сотрудничеству с практикующими врачами. Ми раді співпраці з практикуючими лікарями.
Мы всегда рады встрече со зрителем! Ми завжди раді зустрічі з глядачем.
Обращайтесь за консультациями, будем рады сотрудничеству! Звертайтеся за консультаціями, будемо раді співпраці!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!