Примеры употребления "Прямую" в русском с переводом "пряма"

<>
Наблюдение представляет собой прямую регистрацию событий очевидцем. Спостереження - це пряма реєстрація подій очевидцем.
прямая информация о попытках вербовки; Пряма інформація про спроби вербування;
Прямая трансляция на телеканале "Xsport". Пряма трансляція на каналі "XSPORT".
Прямая трансляции музыкально-развлекательного телерадиокомпании. Пряма трансляції музично-розважального телерадіокомпанії.
Отсюда - прямая дорога к Маршалси; Звідси - пряма дорога до Маршалсі;
Прямая проба Кумбса (гелевый метод) Пряма проба Кумбса (гелевий метод)
Прямая Похоронен волоконно-оптический кабель Пряма Похований волоконно-оптичний кабель
Беспроводные аксессуары Loadcell - Прямая точка Бездротові аксесуари Loadcell - пряма точка
2018 - "Прямая реставрация" В. Богачук 2018 - "Пряма реставрація" В. Богачук
"Прямая линия с"...: Иван Ургант. "Пряма лінія з"...: Іван Ургант.
прямая, перпендикулярная существующей, через точку; пряма, перпендикулярна існуючій, через точку;
прямая почтовая рассылка (2,3%); пряма поштова розсилка (2,3%);
Прямая трансляция на канале ZIK. Пряма телетрансляція на каналі ZIK.
Оптическая иллюзия - прямая или кривая? Оптична ілюзія - пряма або крива?
Есть котировка прямая и косвенная. Є котирування пряма і непряма.
Спина прямая либо покатая назад. Спина пряма або похила назад.
Оптическая иллюзия - прямая или изогнутая Оптична ілюзія - пряма або вигнута
прямая синхронизация по Wi-Fi; пряма синхронізація по Wi-Fi;
защитную (прямая поддержка доходов бедных); захисну (пряма підтримка доходів бідних);
Прямая онлайн-трансляция "Битвы наций" Пряма онлайн-трансляція "Битви націй"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!