Примеры употребления "Простые" в русском с переводом "прості"

<>
показать все
В результате страдают простые люди. Від того потерпають прості люди.
Конструктор фраз "Строим простые предложения" Конструктор фраз "Будуємо прості речення"
Предельно простые объекты называют тривиальными. Гранично прості об'єкти називають тривіальними.
Листья супротивные, простые или сложные. Листки супротивні, прості чи складні.
2 Вяжем простые узоры крючком 2 В'яжемо прості візерунки гачком
Существуют В. простые и переводные. Бувають В. прості й переказні.
Взаимно простые многочлены, их свойства. Взаємно прості многочлени, їх властивості.
Гофрокоробки простые купить в Донецке Гофрокоробки прості купити в Донецьку
Все они простые и душевные. Усі вони прості і душевні.
б) почтовые карточки (простые, заказные); б) поштові картки (прості, рекомендовані);
Ещё простые души: рады таять Ще прості душі: раді танути
Простые и сложные пороки сердца. Прості і складні пороки серця.
Вид ЦБ: Акции именные простые Вид ЦП: Акції іменні прості
Простые вещи в жизни сироты Прості речі в життя сироти
Простые и удобные веб-инструменты Прості і зручні веб-інструменти
простые и понятные платные услуги; прості і зрозумілі платні послуги;
а) переводные и простые векселя; а) переказні та прості векселі;
Акции различают простые и привилегированные. Акції розрізняють прості та привілейовані.
Мария Кондакова), "Простые вещи" (реж. Марія Кондакова), "Прості речі" (реж.
Простые - по контрасту, сходству, смежности. Прості - за контрастом, подібністю, суміжності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ