Примеры употребления "Происходят" в русском с переводом "відбуваються"

<>
показать все
ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі
Выборы происходят по одномандатным округам. Вибори відбуваються по одномандатних округах.
Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.
Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно. Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно.
В Несвиже происходят жестокие убийства. У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства.
Роды происходят в мелководных лагунах. Пологи відбуваються в мілководних лагунах.
Наибольшие изменения происходят в мыслительной деятельности. Найбільші зміни відбуваються в розумовій діяльності.
Сокращения происходят не синхронно и несвоевременно. Скорочення відбуваються не одночасно й несвоєчасно.
Происходят половое созревание, старение и смерть. Відбуваються статеве дозрівання, старіння та смерть.
Действия происходят в итальянской психиатрической больнице. Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні.
Интересные разговоры всегда происходят за кулисами. Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками.
События происходят в пустыне Атакама, Чили. Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі.
Прогулки происходят только в сопровождении инструктора Прогулянки відбуваються лише в супроводі інструктора
Какие процессы происходят во время профазы? Які процеси відбуваються під час профази.
Здесь происходят гаивки, веснянки, приходские веча. Тут відбуваються гаївки, веснянки, парафіяльні віча.
Наводнения в штате Ассам происходят регулярно. Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно.
В Украине интенсивно происходят процессы урбанизации. В Україні інтенсивно відбуваються процеси урбанізації.
Здесь происходят разнообразные и непонятные вещи. Тут відбуваються різноманітні і незрозумілі речі.
Такие объезды происходят раз в квартал. Такі об'їзди відбуваються раз на квартал.
Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса! Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ