Примеры употребления "Применялась" в русском с переводом "застосовуються"

<>
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.
Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:
Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.
Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.
Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.
применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.
Какие ИИ-решения уже применяются? Які АІ-рішення вже застосовуються?
Для этого применяются специальные накладки. Для цього застосовуються спеціальні накладки.
Для экономии пространства применяются фрамуги. Для економії простору застосовуються фрамуги.
Измерители электромагнитных полей применяются для... Вимірювачі електромагнітних полів застосовуються для...
Методы криминалистики всегда применяются комплексно. Методи криміналістики завжди застосовуються комплексно.
При лечении экземы применяются магнитотерапию. При лікуванні екземи застосовуються магнітотерапію.
Дисциплинарные взыскания применяются Ректором Университета. Дисциплінарні стягнення застосовуються ректором університету.
Для отбора керна применяются снаряды: Для відбору керна застосовуються снаряди:
Применяются для повышения привлекательности улыбки. Застосовуються для підвищення привабливості посмішки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!