Примеры употребления "Превращения" в русском с переводом "перетворення"

<>
показать все
Превращения: Во льва превращался Аполлон. Перетворення: На лева перетворювався Аполлон.
Превращения: В оленя превратился Актеон. Перетворення: На оленя перетворився Актеон.
Превращения Галичины в "украинский Пьемонт". Перетворення Галичини на "український П'ємонт".
углеводороды, их реакции и превращения; вуглеводні, їх реакції і перетворення;
"Законы превращения тепла в веществе"). "Закони перетворення тепла у речовині").
В чем сущность мартенситного превращения? У чому особливість мартенситного перетворення?
Для этого превращения обязателен хвост. Для цього перетворення обов'язковий хвіст.
Превращения в стали при охлаждении. Перетворення в сталі при охолодженні.
Химические превращения карбонатов станут энергетически приемлемыми. Хімічні перетворення карбонатів стануть енергетично вигідними.
Химики так объясняют данный механизм превращения. Хіміки так пояснюють цей механізм перетворення.
Я приверженец превращения количества в качество. Я прихильник перетворення кількості в якість.
Данный процесс превращения называется фотоэлектрической конверсией. Даний процес перетворення називається фотоелектричної конверсією.
Но эти "превращения" давались Дзюбе нелегко. Але ці "перетворення" давалися Дзюбі нелегко.
последствия превращения Франции в централизованное государство? наслідки перетворення Франції на централізовану державу?
Полиморфные превращения протекают при определенной температуре. Поліморфні перетворення протікають при певній температурі.
Возникает реальная угроза превращения Украины в неплатежеспособного должника. Існує реальна загроза її перетворення на неплатоспроможного боржника.
Превращение Египта в римскую провинцию. Перетворення Єгипту на римську провінцію.
Превращение России в абсолютную монархию. Перетворення Росії в абсолютну монархію.
Компаундирование Превращение в порошок Грануляция Компаундування Перетворення на порошок Грануляція
Превращение компьютера в виртуальный маршрутизатор Перетворення комп'ютера в віртуальний маршрутизатор
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ