Примеры употребления "Пояса" в русском

<>
показать все
обладатель черного пояса по каратэ-до. Має чорний пояс з карате-до.
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Солнечное излучение и радиационные пояса Земли. сонячного випромінювання і радіаційних поясів Землі.
Время платить долги и затягивать пояса? Час платити борги і затягувати паски?
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
(150) Нюйва - астероид главного пояса. (150) Нюйва - астероїд головного поясу.
Аруба расположена вне пояса тропических ураганов. Острови лежать поза поясом тропічних ураганів.
Важный центр меденосного пояса (См. Важливий центр міденосного пояса (Див.
Ремни и пояса в Украине. Ремені та пояси в Україні.
Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.
"Снежного пояса" в "Солнечный пояс". "Сніжного пояса" в "Сонячний пояс".
Часовые пояса - адаптироваться и покорить Часові пояси - адаптуватися і підкорити
Обладатель чёрного пояса по карате. Володар чорного поясу з карате.
Это классический представитель пояса Койпера. Це класичний об'єкт пояса Койпера.
< Сейсмические пояса и устойчивые участки ← Сейсмічні пояси та стійкі ділянки
(138) Тулуза - астероид главного пояса. (138) Тулуза - астероїд головного поясу.
Украшаются пояса бисером, камнями, кружевами. Прикрашаються пояса бісером, камінцями, мереживами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ